Трудности перевода. Словосочетание знакомое, а сначала так попробую начать, словосочетание нельзя плагиатом назвать. Даже слоган не может быть по моему мнению зарегистрирован, как товарный знак. иначе до идиотизма дойти можно, начнем на отдельные слова свои права качать, вот тогда весело буде. Скажешь слово, а тебя за шиворот, да в суд, за нарушения авторских прав.
Надо вернуться к начальной идее, а то по пустякам языком потреплю, и все то, о чем написать хотелось, забудется.
Трудности перевода. далее…
