Каким из иностранных языков вы владеете?
Это один из вопросов анкеты при приеме на работу. Я оставляю это поле пустым, мой товарищ, Колька несмело выводит – «Английским», несколько секунд на раздумья, потом дополняет уже с уверенностью – «со словарем».
Но ему и это не помогло, ему, как и мне отказали. Что-то работодателя в нас не устроило. Отказали без объяснения причины.
Ничего страшного не произошло, но захотелось расслабиться, берем по пивку, водочки и ко мне домой.
Выпили, закусили немного, на лоджии покурили, снова за стол сели. Я замечаю на холодильнике англо-русский словарь, решил приколоться над товарищем.
— Колян, ты там, в анкете написал, что английским владеешь, у меня сын никак одно выражение перевести не может, а завтра в школе урок английского, а домашние задание до конца не выполнено, не поможешь?
— Какое такое выражение? – Колька не очень рад помочь.
— Простенькое, всего три слова. Like cures like. далее…
